東亞笨蛋NOLIMIT台灣筆記

9/17 Event 1 Riot of minorities, to the autonomy and freedom - 시간/time/時間：9.17 Sun 1-7pm - 장소/Location/場所：＠녹색병원 대강당（Green Hospital Grand Hall (Sagajeong 49 Road 53, Jungnang-gu, Seoul)） ＊本筆記為NO LIMIT SEOUL 9.17日於綠色醫院座談會的中文隨手筆記，並非完整官方紀錄。如需引用請來訊告知。 Green Hospital 本日活動場地於綠色醫院 Session 1 ‘Candle’, it won’t right. minority of the square /panel discussion (South Korea·Seoul) Panel: Chae Hyo Jeong (fired lecturer from Humanitas College), Fujii Takeshi (Institute of historical problems) 左為Chae Hyo Jeong，右為 Fujii Takeshi Chae Hyo Jeong：2016年的革命為何不算成功？  [1] 1.再現 ：再現過去已知的運動方式並重新呈現出來。並不是真正的革命，當年86世界參與革命的是非主流的革命份子。  2.過去政體的復活，復古革命。87年革命中學生與警察有很大的對抗。 但在2016燭光運動中，寫著「秩序就是最重要的東西。」在2016的革命中，抗議份子非常要求安全。 3.86年革命的時候，大多數是學生和工人。 2016的革命卻像一盤砂的聚集，雖然革命當下聚集了很多人，但運動結束之後現在什麼都沒有留下。  4.87運動之後有很多組織出現，公民運動也很熱絡。但2016革命之後，卻沒有留下任何組織或活動。為什麼會這樣，因為革命本身是很壯烈的，  5.壯烈的革命和色情的政治，看到壯烈的畫面得到感覺。看到電視上覺得畫面非常開心和感動，但現在韓國的中產階級要的不是真正的革命，而只是單純的感動而已。  這次的廣場就像足球場或棒球場一樣。人們聚集到現場像在看一場表演，結束後就各自回家，也之所以就算替換了政權，現

講座合照，部份觀眾已經離開了沒有合照到 。 (文章同步刊登於 「我的藍玫夜」 ) 因緣際會下，我在今年九月於韓國首爾舉辦了一場名為「Sex Work is a Fucking Work」的跨國交流講座。跨海合作舉辦活動的困難重重，還好有Dokyun大力支持，否則容易三分鐘熱度的我說不定就不會辦成這場活動了吧！Dokyun已經就性工作這個議題深耕了五年，在韓國網路上有許多採訪文章，他不僅在事前的問答收集階段迅速地把自己的答案寄給我，也在通信的過程中給予我許多心靈上的支持，即便當時我們都還不相識。

YO～這是Y的首爾亂亂記第一篇9/15～決定趕快流水帳一下，認真文改天再補～ 9/15一早，我和旅伴小品和小汪一起去松山機場搭機前往首爾，松山飛金浦實在太方便啦！！桃機太遠～suck～仁川太遠～suck～ 我們一抵達，就扛著行李趕場去「京義線共有地」，這就是我們到達時的樣子～高聳的大樓間有一塊狹長的公園，當時因為鐵路地下化而發生迫遷事件，後來成為迫遷者集結抗爭的基地，詳細的之後介紹吧～ 總之，第一場「Nolimit亞洲高峰會」的活動就在這裡展開了。各國土地議題運動者分享各自的行動。高峰會到一半我就出去外面抽菸，然後跟一個泡免費咖啡給大家喝的Coffee Geek聊天，他有超多家私！愛樂壓跟摩卡壺什麼的，我們就在冷風中閒聊一陣，再回到高峰會時大家已經結束了（哈哈哈哈），趕快拍一個大合照假裝有參加。 國際交流真的是很累人的事，翻譯真的好重要啊！所有內容都要翻譯成日韓中三國語言，這場活動是請了多位翻譯坐在觀眾中間，下面這張照片左二就是超強的韓中翻譯湘婷，其實當時都還不太認識，但翻譯時她完全不假思索脫口而出流利的譯文，我們的韓文小老師小品看到她好像看到救星一樣很開心，她們馬上就變成好友了ㄏ。 高峰會結束後就是首日喝酒大會，第一天就有兩個台灣人喝magoli喝到掛掉，然後我第一次吃到韓國血腸Sundae，是一個冬粉米血塞進大腸裡的概念。 這位是Shimu韓日翻譯，我偷偷叫他快手拇指哥，因為我看他翻譯時用手機打筆記，拇指動超快的，後來才知道好像跟韓文字母的結構有關，韓國人手機打字都超快。   感謝京義線共有地的成員和Nolimit團隊的協調，我們這天就住宿在這裡，他們騰出兩三間，小屋給我們睡，雖然是室內但還是搭了帳篷，「好像異形的蛋」我忘記誰說的了。喔，這個帳篷好像是有故事的，是他們幾年前在某個抗爭時使用的。「很有歷史意義喔，你可以跟大家說～」主辦人特別交代。 隔天天亮才看清楚整個京義線共有地，周圍的大樓還在施工，中間有一塊菜園是住在這裡的抗爭者照料的。因為之後會有人打更詳細的介紹，我決定先放照片就好～

（還沒補上舊照片） 東京自治區特別篇的講座，9/16（五）晚上@IRA的正木高治演講。明明聽說是要講日本憲法第九條，結果前面兩小時都在講蝴蝶、冥想蘋果、大海、火車、講文明、講文明的盡頭與重生，真正講到憲法只有最後十分鐘，怎麼回事？！ 這天會去IRA，完全是抱著要去聊天的輕鬆心情，順便等跟鳳瑾會和去泰國音樂趴，結果版畫好美啊，在這裡立了一年後要交換版畫的志願，還失控手滑惹一張一萬日圓阿哈哈哈。 前一天的版畫活動看到這幅的一角，就好喜歡，但人多沒有請他們給我看整幅，這次去，店長Ｋ說明了：下方的建築是原爆遺址，上面是武器。「那為什麼是蜜蜂呢？」「不知道台灣有沒有用這個漢字的詞『蜂起』，是uprising的意思。」「阿！懂了懂了！❤️」 這是另一幅IRA的集體創作，反美軍基地的，中間有一道很有故事的裂痕，是在行動中被警察剪開，但當地的奶奶幫他們縫了起來。 手滑。 「所以你是來參加活動的嗎？」疑似這場講座的主辦者興奮地問我。 「阿，其實等等我還有行程欸，而且我其實看不太懂簡介，不知道這場要講什麼。講者後面有括號一個『農』字，是跟農業有關係嗎？」我問。 「嗯......其實不算是耶......。阿！有免費咖哩！」哦好吧微失望，畢竟我是個背著農用包三四年沒洗的傢伙，不過聽說IRA的免費食物很讚，白吃白喝一頓再走也不遲。 「不然離泰國音樂趴有一個半小時，我聽聽看，如果有興趣就繼續，沒有就先離開吧。」我這樣盤算。 逛完小誌區，猶豫要不要買公平交易內褲（我沒內褲了），然後讀一下傳單，老實說除了「CURRY 0」之外我還是什麼都看不懂啊，神秘的講座。 慢慢的有人來了。有個老人開始吹起長笛。耶？！ 還請大家喝茶，好像是他自己種的。 人潮慢慢湧入快要塞不下。很熱門啊這個老人？趕快去搶個好位置。 非常非常多人喔。來的人都是什麼樣的人呢？ 人差不多坐滿時，我與我的☆專☆屬☆翻☆譯❤朱惠雯❤小姐小聊一下（沒錯，現場只有我一個需要中文翻譯，所以是專屬！而且她是跟講者多年合作，翻譯很準很到位～）。她介紹，講者接下來是要來參加某個好像在森林裡開趴踢的活動，剛好版畫這群人好像也會去，而東京自治區的主題是東亞大團結、全球化什麼的，好像跟講者擅長的領域有相關呢。（食物好像還在煮，要稍等一下啊...。） 完全看不懂。 尖尖哇嘎耐～ 「

在東京的第三天。 一早被手機鬧鐘叫醒， 想到的第一件事是，昨晚調鬧鐘前還是忘了調時差， 所以還是比預計晚了一個小時起床哭哭。 想到的第二件事是，轉頭看了一下我們的宅男室友， 他果然非常盡責的還躺在床上啊呵呵。 今天高円市的人在作最後的休息， 既然沒什麼工作需要幫忙， 我們就決定去目黑的「寄生蟲博物館」。 一個剛剛還在超商翻色色雜誌的上班族在目黑街頭的背影 寄生蟲博物館的外觀，看起來超像牙醫診所， 旁邊的民宅都還比較像寄生蟲博物館吧！ 博物館雖然不大，但入場無料，又允許攝影， 重點是裡面有超多超多寄生蟲啊啊啊！！ 會讓你一直「哎噎～～幹～～哎耶～～哇～～噁～～哎噎～～」然後一直看下去的那種！ 還以為滿滿的魚卵......     長滿蟲蟲的胃與我的頭髮的合照 像蝴蝶。聽說是博物館愛情吉祥物，兩隻相遇後會一輩子粘在一起。 8.8公尺。旁邊放了一條繩子當比列尺。這已經不是頂到肺程度而已了。 鄉民最愛。 另外還有一間，展示了許多厲害的手稿， 並介紹了一些日本寄生蟲學者， 明明就是寄生蟲宅男，殺小孤高啦！ ------ 之後順路去了明治神宮。 基本上就是行天宮強化板。 我覺得很無聊。 （但我也在現場做了一個攝影計劃，有時間再整理上來。） 在主殿逛了一下覺得腳很酸，才剛坐在台階上就被趕了！ 明治神宮竟然有不能坐的規定！ 最可惡的是，明明也有其他人坐著啊！！ 為什麼只趕我！！ 難道你以為我想當一個好手好腳的青年嗎？我 也 不 想 啊！ 這就是歧視！徹徹底底的歧視！！ 另外明治神宮還有一間，我猜是「表格博物館」， 裡面有很多表格，而且還不准不填表格的人進去。 ------ 夜晚在原宿的街頭晃了一下， 在表參道附近路邊吃了一個對折便當 噢噢我也去過表參道了！ 還在路邊看到一張通緝海報 其中，岡本公三這傢伙是赤軍的，現在還流亡在巴勒斯坦 然後他的後援會轉帖了 No Limit 的活動...... 如果我們不細談什麼左翼啊、國家追殺這些複雜的東東， 簡單說就是： 「有個通緝犯的後援會要來參加這次活動」 阿布耐阿布耐！！

在東京的第二天。 一早起床第一件事， 看了一下時間，十一點半， 非常開心自己在中午前起床。 然後想起自己一直沒調時差，所以其實在東京已經是十二點半了哭哭。 起床第二件事， 轉頭看了一下我們的宅男室友，他果然非常盡責的還守在床上呵呵。 吃了來日本的第三顆飯糰後，去民宿樓下素人之亂十二號店幫忙。 今天的工作是要製作東京自治區護照，還有把剩下的Ｔ-shirt印完。 晚上是松本哉新書發表會， 地點在民宿樓下的pundit' 老闆很謹慎的跟我說，今天只有日文噢， 我也信誓旦旦的回他：岑岑泥轟狗乃，待某岑岑逮就補。 在等活動開始前， 翻了一下旁邊的書架， 看到了一本看起來超厲害的書！ 完全攻略本 攻略法 必殺技 （旁邊放的是《蟹工船--解析小林多喜二》） 活動開始後， 毫不意外的我一句都聽不懂啊， 於是我只好沈浸在自己的小世界， 寫下了第一手的人物側記： ーーーーーー 講者部分 主持人： 好像是出版社的人。 每次他站起來我都很期待從他褲管掉一支修車板手。 松本哉： 一直在發呆。 被ＣＵＥ到的時候會馬上來個段子的搞笑藝人。 男Ａ： 好像是大學講師，專門研究安那其。 存在感很高，連晚上去買酒都驚見他蹲在路旁喝酒。 男Ｂ： 傳單上，好像是他的那個人名，好像寫了宅男作家。 因為我不懂日文，所以傳單內容我都是用感覺的。 女Ａ： 難得有我看得懂的字， 我就一直盯著她的胸部（「胸口文字部分」的簡稱）。 至於聽眾的部分， 也有一些觀察。 大叔Ａ： 松本哉粉絲， 一來就買了書請松本栽簽名。 坐在第一排（擋住胸部了。「胸口的中文部分」的簡稱）。 專業拍手機，會響亮的帶領大家一起拍手。 偶爾會有小故障， 聽到開心的部分自己在台下拍拍手。 氣質很好的歐𠂇巴桑ＡＢＣＤＥＦ： 本哉，厲害噢。 貴婦Ａ： 穿了一套粉桃色露背洋裝，薄紗披肩。 大珍珠項鍊， 打噴嚏的時候，會從她粉桃色包包裡掏出粉桃色手帕。 本哉，厲害噢。 女聽眾Ａ： 跑來跟我打招呼，是來過半路的日本人。 本哉，我也很厲害噢。 ーーーーーー 這幾天高円市的外國人急速增加、快速增加、特急增加中， 北京人、韓國人、馬來西亞人、台灣人 ...... 甚至有一些感覺是外星人的樣子 真的要進入 No Limit 狀態了！